Diction was apparently important in the wild west, at least if you believe the Coen brothers whose latest film True Grit envisions a world in which people of every station enunciate like Shakespearian actors.…